Actualiza un ajuste de inventario existente. Permite edición parcial: solo se modifican los campos enviados. Para reemplazar los ítems del ajuste, enviar el array "items" completo con la composición final deseada. Obtener primero el ajuste con getInventoryAdjustment si se necesita partir del estado actual.