Actualiza un contacto existente. Equivale a PUT /contacts/{id} con semántica de PATCH: solo se envían los campos a modificar; los omitidos conservan su valor. El parámetro paramsToUpdate también se acepta como string JSON serializado (algunos clientes MCP serializan objetos anidados); el servidor lo parsea internamente.